1 00:00:22,090 --> 00:00:24,132 Ja! Drumsolo! 2 00:00:35,154 --> 00:00:36,875 Bedankt voor het delen van de frisdranken. 3 00:00:36,875 --> 00:00:38,857 Ja man, bedankt voor het delen van de melodieën. 4 00:00:38,857 --> 00:00:41,248 Wie komt er naar je toe? Het is de Nachtuil. 5 00:00:41,248 --> 00:00:43,700 Hou je gezicht! Het is de Nachtuil! 6 00:00:43,700 --> 00:00:45,701 Hou je van auto's? Houd jij van auto's? 7 00:00:45,701 --> 00:00:46,711 Als een auto een meisje was, 8 00:00:46,711 --> 00:00:49,093 Zou je haar meenemen op een date en proberen het tweede honk te bereiken? 9 00:00:49,093 --> 00:00:51,574 Wie geeft er dan een gloednieuwe vintage muscle car weg? 10 00:00:51,574 --> 00:00:53,746 W.H.O.Z, dat ook 11 00:00:53,746 --> 00:00:58,338 en jij moet de laatste zijn die op de catwalk van de W.H.O.Z. Reclamebord in de binnenstad! 12 00:00:58,338 --> 00:01:02,401 Maar je moet erbij zijn om te winnen, dus kom morgenmiddag langs om kans te maken om te winnen! 13 00:01:02,401 --> 00:01:03,982 Een vintage muscle car? 14 00:01:03,982 --> 00:01:05,813 Alleen maar om te staan? 15 00:01:05,813 --> 00:01:07,604 Verdomd lief! 16 00:01:07,604 --> 00:01:09,385 Misschien zijn het gewoon de frisdranken die praten, 17 00:01:09,385 --> 00:01:12,087 maar ik denk dat we moeten samenwerken om die auto te winnen. 18 00:01:12,087 --> 00:01:15,379 Ik weet het niet. We hebben echt nog nooit samengewerkt. 19 00:01:15,379 --> 00:01:18,721 Misschien wordt het tijd dat we een ijskoud blikje teamwerk openbreken. 20 00:01:18,721 --> 00:01:20,402 VOOR DE AUTO! 21 00:01:20,402 --> 00:01:21,723 Ja, dat zouden we moeten doen! 22 00:01:21,723 --> 00:01:24,134 Laten we het doen, baby's! 23 00:01:26,215 --> 00:01:28,757 Hé daar, radioluisteraars, dit is The Night Owl, 24 00:01:28,757 --> 00:01:32,989 Ik kom live naar je toe vanaf de eerste jaarlijkse Stand-Off for the Steel van The Night Owl. 25 00:01:32,989 --> 00:01:34,991 We hebben hier zeker een aantal ambitieuze mensen, 26 00:01:34,991 --> 00:01:39,073 maar alleen de tijd zal leren wie de drive voor de rit heeft. 27 00:01:39,303 --> 00:01:40,684 Ach, mens! 28 00:01:40,834 --> 00:01:44,336 Ik kan niet wachten om daar een sleutel in te steken! 29 00:01:44,336 --> 00:01:47,268 Kerel, het zou er zo cool uitzien daarbinnen! 30 00:01:47,268 --> 00:01:48,609 Ja, dat zullen we doen! 31 00:01:49,089 --> 00:01:50,750 Zit er iets op mijn gezicht!? 32 00:01:52,391 --> 00:01:53,132 Eh..nee? 33 00:01:53,132 --> 00:01:55,313 DAN STOP MET STAREN BRO!!! 34 00:01:55,313 --> 00:01:56,964 Bewaar het voor de wedstrijd Muscle Man. 35 00:01:56,964 --> 00:01:59,285 Oké allemaal, ik hoop dat jullie je allemaal op je gemak voelen 36 00:01:59,285 --> 00:02:03,938 omdat de Stand off For the Steel begint in 3, 2, 1! 37 00:02:07,620 --> 00:02:09,141 Breng het binnen jongens. Breng het binnen. 38 00:02:09,362 --> 00:02:12,914 We gaan hier vandaag niet weg zonder die auto, dus je weet wat je moet doen. 39 00:02:12,954 --> 00:02:15,765 Ja. Stuur die andere verliezers naar huis in hun smerige auto! 40 00:03:14,171 --> 00:03:15,862 Waren nu achter bij de laatste vier, 41 00:03:15,862 --> 00:03:19,534 maar maak je geen zorgen whoheads, want er is nog steeds genoeg concurrentie. 42 00:03:19,534 --> 00:03:22,606 Hé man, de take-man hoorde die laatste vier praten 43 00:03:22,606 --> 00:03:24,817 en ze gaan de auto delen. Het is voorbij. 44 00:03:24,867 --> 00:03:26,819 Wat?! De wedstrijd kan niet voorbij zijn, 45 00:03:26,819 --> 00:03:28,700 mijn beoordelingen begonnen net goed te worden... 46 00:03:28,940 --> 00:03:30,811 Breng de isolatiecabine binnen. 47 00:03:34,383 --> 00:03:36,765 Hoe voelt het om deel uit te maken van de laatste vier? 48 00:03:36,765 --> 00:03:37,905 Het voelt geweldig! 49 00:03:37,905 --> 00:03:39,616 - GEWELDIG! - Het is SPANNEND! 50 00:03:41,618 --> 00:03:43,419 Hm-hmm, en hoe kom je zo ver? 51 00:03:43,419 --> 00:03:45,810 Samenwerken, schat! 52 00:03:46,350 --> 00:03:49,302 Fantastisch. Dus, wat ga je met de auto doen? 53 00:03:49,302 --> 00:03:51,424 - Deel het. - Hmm, dat is grappig, 54 00:03:51,604 --> 00:03:53,875 want dat is niet wat Mordechai zei. 55 00:03:53,875 --> 00:03:55,626 Wat zei Mordechai? 56 00:03:55,626 --> 00:03:58,868 Nou ja, dat hij de auto voor zichzelf zou kopen. 57 00:03:58,888 --> 00:04:00,099 Heeft Rigby dat gezegd? 58 00:04:00,099 --> 00:04:02,190 Ja, dat zei Muscle Man. 59 00:04:02,190 --> 00:04:03,841 Ik wist het! Die idioot! 60 00:04:03,841 --> 00:04:05,032 Ik kan dit niet geloven! 61 00:04:05,032 --> 00:04:06,793 Oh, hij gaat betalen! 62 00:04:07,313 --> 00:04:09,324 Nou, laat me je vertellen, als je die auto echt wilt... 63 00:04:09,324 --> 00:04:12,416 dan kun je er maar beter voor zorgen dat je de laatste bent van de W.H.O.Z. Aanplakbord, 64 00:04:12,416 --> 00:04:14,728 want er kan maar één winnaar zijn. 65 00:04:15,138 --> 00:04:16,919 Nou, we hebben het gedaan. 66 00:04:17,029 --> 00:04:18,510 - Ja. - Ja. 67 00:04:18,590 --> 00:04:22,222 Ik denk dat het enige wat we nu nog moeten doen, is afstappen en de auto pakken. 68 00:04:22,222 --> 00:04:24,113 Dat klinkt ongeveer juist. 69 00:04:24,354 --> 00:04:26,525 Nou, ik zie jullie daar beneden, 70 00:04:26,525 --> 00:04:28,986 Ik moet eerst de tent afbreken. 71 00:04:29,006 --> 00:04:31,038 Nee, nee. Wij zorgen voor de tent. 72 00:04:31,038 --> 00:04:32,709 Jij moet eerst gaan. 73 00:04:32,709 --> 00:04:36,501 Ik stap hier pas van af als jullie drieën er eerst van afstappen. 74 00:04:36,501 --> 00:04:38,392 Wat moet dat betekenen? 75 00:04:38,392 --> 00:04:40,864 Het betekent dat ik weet wat je van plan bent! 76 00:04:40,864 --> 00:04:43,655 Weet je waar ik mee bezig ben? Ik weet wat JIJ van plan bent! 77 00:04:43,655 --> 00:04:46,127 Stap één, met jou samenwerken was een grote vergissing. 78 00:04:46,127 --> 00:04:49,689 en stap twee: ga van dit reclamebord af. Je ruikt naar barf! 79 00:04:49,689 --> 00:04:51,580 JE RUIKT NAAR BARF! 80 00:04:58,724 --> 00:05:01,086 En nu weinig verzekering om er zeker van te zijn 81 00:05:01,086 --> 00:05:04,148 dat deze kleine competitie niet te vroeg eindigt. 82 00:05:38,709 --> 00:05:40,490 Je ruikt naar BARF! 83 00:05:44,692 --> 00:05:46,313 STAP VAN DE BILLBOARD BARFSACK af! 84 00:05:46,313 --> 00:05:47,984 NOEM ME GEEN BARFSACK! 85 00:05:49,125 --> 00:05:51,667 STOP! STOP! Er klopt iets niet! 86 00:05:53,738 --> 00:05:55,309 OH MIJN- 87 00:06:02,533 --> 00:06:04,825 Hoe lang zijn we hier al geweest? 88 00:06:04,825 --> 00:06:07,106 Kerel, ik denk dat dat in de toekomst was. 89 00:06:07,476 --> 00:06:09,267 Aww, dit is allemaal JOUW schuld! 90 00:06:09,267 --> 00:06:12,199 MIJ! Jij was degene die probeerde de auto voor jezelf te bemachtigen! 91 00:06:12,239 --> 00:06:15,121 Ja dat klopt, The Night Owl vertelde me wat je zei! 92 00:06:15,121 --> 00:06:16,192 Wat zei ik! 93 00:06:16,192 --> 00:06:18,923 Dat je ons wilde misleiden, zodat je de auto voor jezelf kon krijgen! 94 00:06:18,923 --> 00:06:21,735 Haal je hand uit mijn GEZICHT! 95 00:06:21,735 --> 00:06:24,767 Dat heb ik nooit gezegd! Dat is wat Rigby zei! 96 00:06:24,767 --> 00:06:25,467 Wat?! 97 00:06:25,467 --> 00:06:27,318 Dat is wat De Nachtuil ME vertelde! 98 00:06:27,318 --> 00:06:30,130 Maar The Night Owl vertelde me: dat is wat High-Five Ghost zei. 99 00:06:30,130 --> 00:06:31,331 Dat heb ik nooit gezegd! 100 00:06:31,331 --> 00:06:33,952 Wacht even jongens, ik denk dat The Night Owl ons heeft misleid. 101 00:06:33,952 --> 00:06:35,713 Ja, ik denk dat je gelijk hebt broer! 102 00:06:35,713 --> 00:06:38,825 Hoi! Hé jij! Wat doe je in de tentoonstelling! 103 00:06:39,626 --> 00:06:40,997 Jullie zijn de deelnemers! 104 00:06:41,207 --> 00:06:44,199 De deelnemers zijn ontdooid! Ik herhaal ontdooid! 105 00:06:44,199 --> 00:06:45,890 Met spoed back-up aanvragen! 106 00:06:48,571 --> 00:06:51,033 Dat is niet goed! We moeten hier weg! 107 00:06:51,163 --> 00:06:52,904 Muscle Man, kun je die auto starten! 108 00:06:52,904 --> 00:06:55,495 Ja. Laten we deze ijslollystandaard opblazen! 109 00:06:55,495 --> 00:06:56,366 GAAN! GAAN! GAAN! 110 00:06:57,427 --> 00:07:00,088 Ga naar de auto! Fives en ik zouden het kunnen hotwiren! 111 00:07:07,523 --> 00:07:09,124 Stop! Blijf waar je bent! 112 00:07:11,355 --> 00:07:12,826 Ga uit de auto! 113 00:07:13,967 --> 00:07:15,287 Laten we gaan! Laten we gaan! 114 00:07:18,279 --> 00:07:19,470 GAAN! GAAN! 115 00:07:26,604 --> 00:07:27,805 We hebben een probleem 116 00:07:27,805 --> 00:07:30,407 Deelnemers die primese-officieren ontvluchten tijdens achtervolgingen. 117 00:07:30,437 --> 00:07:32,158 Laat ze niet ontsnappen. 118 00:07:37,121 --> 00:07:38,331 Houd lopers tegen! 119 00:07:38,331 --> 00:07:41,253 Keer een keer terug naar je display in opdracht van The Night Owl! 120 00:07:41,253 --> 00:07:42,214 Nachtuil! 121 00:07:42,214 --> 00:07:44,595 Hij moet dit museum rond de wedstrijd hebben gebouwd. 122 00:07:46,606 --> 00:07:49,308 Ik heb altijd geweten dat die jongens speciaal waren. 123 00:07:51,519 --> 00:07:53,461 We moeten de tijdmachine vinden! 124 00:07:53,461 --> 00:07:54,061 WAT? 125 00:07:54,061 --> 00:07:55,732 Wij zijn in de toekomst, broeders! 126 00:07:55,732 --> 00:07:57,513 Er moet een tijdmachine zijn! 127 00:07:57,513 --> 00:07:59,875 - Ik denk niet... - Let op 128 00:07:59,905 --> 00:08:02,956 De Time Machine-tentoonstelling sluit over vijf minuten. 129 00:08:04,848 --> 00:08:07,339 Eet op die MORDECAI!! 130 00:08:07,339 --> 00:08:09,711 Muscle Man, kom dichter bij die infostand! 131 00:08:12,062 --> 00:08:13,993 Hoe gaan we het tijdvoordeel vinden? 132 00:08:14,003 --> 00:08:16,745 Tijdvoordeel, richtingen berekenen. 133 00:08:16,745 --> 00:08:17,875 Hij wordt nog steeds geladen! 134 00:08:19,947 --> 00:08:21,167 Neem het stuur over! 135 00:08:40,399 --> 00:08:44,682 Downloaden voltooid! Time Machine previlion over 1,2 km, sla rechtsaf. 136 00:08:48,484 --> 00:08:49,535 Daar is het! 137 00:08:54,928 --> 00:08:56,379 Het gaat ons lukken! 138 00:09:02,362 --> 00:09:03,973 Het is de Nachtuil! 139 00:09:03,973 --> 00:09:08,116 Ga uit de weg, eikel, we moeten je tijdmachine gebruiken! 140 00:09:16,211 --> 00:09:20,173 Je kunt deze plek niet verlaten, ik heb je duizenden jaren geleden bevroren. 141 00:09:20,173 --> 00:09:23,305 Ik heb gemaakt wat je bent en wat je altijd moet zijn. 142 00:09:23,455 --> 00:09:26,537 IJsblokjes in mijn succesdrankje. 143 00:09:26,537 --> 00:09:28,468 KOM NU TERUG IN JE GLAS! 144 00:09:38,825 --> 00:09:41,236 Selecteer het jaar van de wedstrijd. 145 00:09:42,897 --> 00:09:45,339 Dag één van de wedstrijd, geselecteerd! 146 00:09:48,400 --> 00:09:50,942 NEE! 147 00:09:52,443 --> 00:09:55,815 Laten we eens kijken. Leuk idee voor een wedstrijd. Rekening. 148 00:09:55,815 --> 00:09:58,226 Leuke prijs voor een wedstrijd. Rekening. 149 00:09:58,226 --> 00:10:02,969 Genoeg vloeibare stikstof om ervoor te zorgen dat de wedstrijd lang genoeg duurt om mij beroemd te maken. Rekening. 150 00:10:14,296 --> 00:10:16,948 NEE! 151 00:10:17,248 --> 00:10:18,679 Mijn auto! 152 00:10:22,391 --> 00:10:25,233 Ik heb mijn studenten-lowns versoepeld voor die auto! 153 00:10:25,363 --> 00:10:27,024 Je zult daarvoor moeten betalen... 154 00:10:27,944 --> 00:10:30,386 Dat is om ons expres te bevriezen. 155 00:10:34,428 --> 00:10:36,270 Man, ik ben blij dat dat voorbij is. 156 00:10:36,270 --> 00:10:38,761 Ja, die wedstrijd mislukte. 157 00:10:38,761 --> 00:10:41,603 Hé, je denkt toch niet dat we ons vroegere zelf tegenkomen? 158 00:10:41,683 --> 00:10:44,845 Nee, je kunt op geen enkel moment met jezelf bestaan, 159 00:10:44,845 --> 00:10:46,066 zo werkt het niet. 160 00:10:46,126 --> 00:10:47,867 Oh, oké, ik denk dat dat logisch is. 161 00:10:47,867 --> 00:10:49,758 En als het zo werkt, 162 00:10:49,758 --> 00:10:53,270 we kunnen altijd met elk van onze exemplaren tot de dood vechten.